�����̉� ���قQ�K