•ö‚ꂽ‰Æ